O mnie
Jestem KAMILA ANNA BĄKOWSKA-MARTÍNEZ
Filolożka hiszpańska. Tłumaczka i pasjonatka tego języka. Nauczycielka hiszpańskiego. Autorka materiałów dydaktycznych i pomocy naukowych do języka hiszpańskiego. Znawczyni kultury hiszpańskiej. Mieszkam w Hiszpanii.
Niestety od jakiegoś czasu stan zdrowia ogranicza moją dotychczasową aktywność.
Obecnie, w miarę możliwości, jako „HISPANUS. Usługi językowe” skupiam się przede wszystkim na nauczaniu online (zarządzaniu zespołem lektorek i przygotowywaniu materiałów) oraz tłumaczeniach pisemnych.
Moją pracą pomogłam już m. in. firmom motoryzacyjnym, drukarniom, agencjom nieruchomości i turystycznym oraz sklepom internetowym. Przyjmuję zlecenia w Polsce jak i za granicą.
Profesjonalna nauka języka hiszpańskiego i tłumaczenia
🎓Studiowałam Tłumaczenie na Uniwersytecie w Valladolid, a w Polsce ukończyłam najlepszą Filologię Hiszpańską w Polsce, na UAM w Poznaniu.
🏛️Moje pierwsze doświadczenia z tłumaczeniem to współprace z różnymi organizacjami pozarządowymi.
👩🏼🏫Posiadam przygotowanie pedagogiczne w kierunku nauczania hiszpańskiego.
📜Studiowałam w Hiszpanii, ukończyłam także różnorodne kursy i szkolenia językowe.
🏫Moje doświadczenie to m.in. nauka języka hiszpańskiego w formie grupowej, którą realizowałam pracując z polskimi, angielskimi i afrykańskimi dziećmi.
⌛W październiku 2026 mija 19 lat od kiedy zajęłam się językiem hiszpańskim.
Ciekawostki
🎙️Ponad rok współpracowałam z jedną z najpopularniejszych stacji radiowych w Hiszpanii LOS40.
👰♀️Zajmowałam się wodzirejowaniem i tłumaczeniem polsko-hiszpańskich wesel, nie ślubów, wesel!
🚐Pracowałam jako tłumacz i przewodnik podczas tygodniowych hiszpańskich wycieczek po Polsce z prawie 30 osobowymi grupami Hiszpanów.
🧠Oprócz hiszpańskiego, uczyłam się również angielskiego, baskijskiego, portugalskiego, niemieckiego.
🎨Fascynują mnie Salvador Dalí i Frida Kahlo, to właśnie o niej napisałam moją pracę dyplomową.
Rozgość się i skorzystaj z wiedzy, którą tu zgromadziłam.
Wspieraj mnie na Patronite i zyskaj nagrody
