Blanca Paloma – reprezentacja Hiszpanii na Eurowizji 2023
Blanca Paloma – reprezentacja Hiszpanii na Eurowizji 2023
Na początku roku uwagę całej Hiszpanii skupiło miasto Benidorm, a konkretnie wydarzenie Benidorm Fest 2023, podczas którego wybierano reprezentację Hiszpanii na tegoroczą Eurowizję.
We wtorek (31 stycznia) odbył się pierwszy półfinał, który wyłonił 4 finalistów, m.in. artystę z programu Operación Triunfo 2017, Agoneya. Podczas drugiego półfinału, w czwartek (2 lutego), wśród kolejnych 4 finalistów, faworytką została Blanca Paloma, która już po raz drugi z rzędu starała się o reprezentację kraju na majowym festiwalu muzycznym. Ostatecznie to ona wygrała sobotni finał (4 lutego) i pojedzie do Liverpoolu.
Blanca Paloma pochodzi z Elche, miasta na Costa Blanca, w którym mieszkam, i z którego pochodzi mój mąż, dlatego tegoroczny konkurs piosenki będzie dla nas wyjątkowo ekscytujący.
W tym roku jej utwór „Eaea” jest mieszanką folkloru i elektroniki, propozycja bardzo różniąca się od zeszłorocznej spokojnej ballady „Secreto de agua”.
Blanca dedykuje tą piosenkę swojej babci Carmen, która zaszczepiła w niej miłość do flamenco:
„Kiedy byłam mała, śpiewała mi andaluzyjską piosenkę, która wyśmiewała śmierć. Od kiedy odeszła czuję, że mam ją tutaj w sercu”.
Tekst utworu „Eaea” + polskie tłumaczenie
Ya, ea
Ya, ea
(Ole)
Ay, ven a mí, niño mío (ya) / Aj, chodź do mnie, mój chłopcze
Ay, ven a mí, niño mío
Duerme a mi vera / Śpij u mego boku
Que en mi pecho hay abrigo / W mej piersi jest schronienie
Abriguito pa’ tu pena / Schronienie dla Twych smutków
Ya, eaea, ya, eaea
Ya, eaea, ya, eaea
Ya, eaea, ya, eaea
Lagrimitas del Nilo, noches en vela / Małe łzy Nilu, bezsenne noce
Mi niño, cuando me muera / Mój chłopcze, kiedy umrę
Que me entierren en la luna / niech mnie pochowają na księżycu
Y to’as las noches te vea / I każdej nocy będę Cię widzieć
Y to’as las noches te vea
Y to’as las noches te vea
To’as las noches menos una / Każdej nocy oprócz jednej
(Ole)
Ay, ven a mí, niño mío (ay, niño mío, chiquito mío) / Aj, chodź do mnie, mój chłopcze (aj, mój chłopcze, mój maleńki)
Chiquito de mis amores / Kochanieńki
Que en la noche me iluminan / W nocy świecą mi
Tus ojos soles / Twoje słoneczne oczy
Ya, eaea, ya, eaea
Ya, eaea, ya, eaea
Ya, eaea, ya, eaea
Lagrimitas del Nilo, noches en vela / Małe łzy Nilu, bezsenne noce
Mi niño, cuando me muera / Mój chłopcze, kiedy umrę
Que me entierren en la luna / niech mnie pochowają na księżycu
Y to’as las noches te vea / I każdej nocy będę Cię widzieć
Y to’as las noches te vea
Y to’as las noches te vea
Mi niño, cuando me muera / Mój chłopcze, kiedy umrę
Que me entierren en la luna / niech mnie pochowają na księżycu
Y to’as las noches te vea / I każdej nocy będę Cię widzieć
To’as las noches menos una / Każdej nocy oprócz jednej
Ya, eaea, ya, eaea
Ya, eaea, ya, eaea
Lagrimitas del Nilo, noches en vela / Małe łzy Nilu, bezsenne noce
Ya, eaea, ya, eaea
Ya, eaea, ya, eaea
Ya, eaea, ya, eaea
Posty i historie to moja najczęstsza forma komunikacji, to właśnie tam publikuję najwięcej i najczęściej. Zapraszam serdecznie na mój profil @hispanuspl.
Źródła: