Tydzień z serialem Dom z Papieru + fiszki + ćwiczenia pdf
W czasie premiery czwartego sezonu DOMU Z PAPIERU przez cały tydzień udostępniałam w historiach na Instagramie słownictwo związane z serialem. Znajdziesz je w Wyróżnionych.
Zebrałam je tutaj razem z przykładami dla Ciebie.
Zdecydowałam się przygotować ten wpis, ponieważ La Casa de Papel to nie tylko świetny serial, ale również prawdziwa kopalnia żywego języka. Mimo że na początku tempo akcji może wydawać się przytłaczające, to jednak dzięki moim materiałom na pewno dasz radę wszystko zrozumieć. Warto podkreślić, że analiza konkretnych cytatów pozwoli Ci lepiej poczuć emocje bohaterów, co z kolei jest absolutnie kluczowe w procesie nauki. Dlatego też, zamiast samej teorii, stawiamy tutaj na autentyczność.
Poniżej znajdziesz też fiszki i ćwiczenie do nauki słówek!
Właśnie dlatego przygotowałam dla Was specjalne ćwiczenia do pobrania, które znajdują się poniżej. Należy bowiem podkreślić, że nie są to zwykłe zadania z podręcznika, lecz autentyczne dialogi prosto z planu serialu. Dzięki temu nauczysz się nie tylko gramatyki, ale przede wszystkim poznasz zwroty, których Hiszpanie używają na co dzień. Z kolei dołączony klucz odpowiedzi sprawi, że Twoja nauka stanie się efektywna. Dodatkowo warto wspomnieć, że przygotowane materiały pomogą Ci w lepszym zrozumieniu filmowego slangu. W związku z tym, zachęcam do regularnych powtórek z moimi PDF-ami.
W poniższym zestawieniu znajdziesz najciekawsze zwroty. Przede wszystkim skupiłam się na słownictwie potocznym, ponieważ to ono dominuje w serialu. Mianowicie:
SŁÓWKA
disparar ~ strzelać
¡Dispara! – Strzelaj!
¡Disparad primero, preguntad después! – Najpierw strzelajcie, potem pytajcie!
estar rodeado ~ być otoczonym
¡Profesor, soy Lisboa, estoy rodeada! – Profesorze, jestem Lizboną, jestem otoczona!
el ataque ~ atak
Recibimos un ataque. – Zaatakowano nas.
atacar ~ atakować
Hay que atacar. – Musimy atakować.
Uwaga! Będzie przekleństwo!
el héroe ~ bohater
¿Por qué siempre tiene que haber un puto héroe de cojones? – Dlaczego zawsze ktoś musi zgrywać pieprzonego bohatera?
rescatar ~ uwolnić
¿Cómo vamos a rescatar a Río? – Jak odbijemy Río?
ejecutar ~ dokonać egzekucji, wykonać
Han ejecutado a Lisboa. – Zabili Lizbonę.
convocar ~ zwołać
Tenemos que convocar a la banda. – Musimy zwołać ekipę.
entregar ~ dostarczyć
Hay que entregar a Río a los atracadores. – Musimy wydać Río napastnikom.
entregarse ~ poddać się
Me estoy entregando …. – Poddaję się…
desarmado ~ nieuzbrojony
… y estoy desarmada. – … i jestem nieuzbrojona.
(estar) de rodillas ~ klęczeć
¡De rodillas y manos a la cabeza! – Na kolana i ręce na głowę!
Uwaga! Będzie przekleństwo!
la bomba de relojería ~ bomba zegarowa
Tokio es una puta bomba de relojería. – Tokio jest pieprzoną bombą zegarową.
atreverse ~ odważyć się
Diez años enamorado de Berlín y no te has atrevido a abrir la boca. – Przez 10 lat byłeś zakochany w Berlinie i nie odważyłeś się nic powiedzieć.
al mando ~ dowodzić
Mi nombre es Palermo y soy el atracador al mando. – Jestem Palermo i dowodzę tym napadem.
declarar la guerra ~ wypowiedzieć wojnę
El Estado nos ha declarado la guerra… – Państwo wypowiedziało nam wojnę…
plantar cara ~ stanąć do walki
… y hemos decidido plantar cara. – … i zdecydowaliśmy, że staniemy do walki.
la careta ~ maska
¡Poneos las caretas! – Załóżcie maski!
la cámara acorazada ~ skarbiec pancerny
La cámara acorazada es completamente hermética. – Skarbiec pancerny jest całkowicie hermetyczny.
el oro ~ złoto
90 toneladas de oro de 24 kilates – 90 ton 24-karatowego złota
reventar ~ rozsadzać
Cojo mi fusil y te reviento la cabeza. – Chwycę za karabin i rozpieprzę Ci łeb.
Podsumowując, nauka hiszpańskiego z serialami to jedna z najskuteczniejszych metod. Pomimo że język w serialu bywa wulgarny, jest on niezwykle autentyczny. W związku z tym, zachęcam Cię do pobrania PDF-a i zmierzenia się z zadaniami. Oczywiście, jeśli będziesz mieć pytania, zawsze możesz do mnie napisać!
FISZKI
Fiszki „Tydzień z serialem DOM Z PAPIERU” są już dostępne na Quizlecie. Możecie się z nich uczyć, ćwiczyć, grać. Jest również opcja druku.
ĆWICZENIE w PDF
Jeśli jesteście fanami uzupełniania luk w tekście, to możecie poćwiczyć te nowe słówka bezpośrednio na zdaniach z przykładu.
Plik do pobrania na www.hispanus.pl/do-pobrania To Darmowy Bank Materiałów dla moich newsletterowiczów, zabezpieczony hasłem. Nie masz hasła? Zapisz się na newsletter!