-
Czy „nuevo” zawsze oznacza to samo?
Czy „nuevo” zawsze oznacza to samo? Nie!Poniżej opisałam przymiotniki zmieniające znaczenie w zależności od tego czy znajdują się przed czy po rzeczowniku. Czarna magia! ✨?Przymiotniki w języku hiszpańskim są zwykle umieszczane za określanym…
-
Shakira śpiewa o Piqué – po polsku, tłumaczenie i tekst
W czerwcu 2022 roku kolumbijska artystka Shakira rozstała się z Gerardem Piqué po długoletnim związku i dwójce dzieci. Od tego czasu opublikowała 3 utwory dedykowane byłemu piłkarzowi. Pierwsza ukazała się tuż przed ogłoszeniem…
-
Paella – hiszpańskie danie z ryżu
Znalazłam kiedyś przepis na PAELLA hiszpańskie danie z ryżu, w starej książce kucharskiej u moich hiszpańskich teściów. ??? Jeśli interesują Was również inne przepisy, chodzi o książkę „Los mejores Menús de la Abuela”.…
-
Zdrobnienia w języku hiszpańskim
Jak tworzy się zdrobnienia w języku hiszpańskim? Jak zdrabnia się rzeczowniki? Jakie istnieją zasady tworzenia zdrobnień w języku hiszpańskim? Zapraszam do czytania i nauki. Ten wpis na blogu przygotowałam na podstawie moich materiałów…
-
Hiszpańskie słówka z książki o Fridzie Kahlo
Mieszkając w Hiszpanii z przyszłym mężem Hiszpanem jestem w stałym kontakcie z językiem hiszpańskim. To tak, jakby być cały czas na lekcji, cały czas pojawia się coś nowego. Chętnie dzielę się z Wami…
-
Jak robić zakupy po hiszpańsku?
Jak robić zakupy po hiszpańsku? Jakich słówek używać? Co się stanie gdy zamiast kurczaka el POLLO zamówię la POLLA? Czy są jakieś inne wyrazy, których mogę użyć zamiast COSTAR (kosztować)? O ile kwestię…
-
„Cuánto tiempo” a nie „cuántos años”
Mieszkając w Hiszpanii, otoczona Hiszpanami, nauka języka hiszpańskiego nigdy nie ma końca. Zawsze pojawi się coś czego jeszcze nie wiesz, inne zastosowanie znanego Ci już wyrazu czy słówka związane tylko z jednym tematem,…
-
Słowka i wyrażenia – hiszpański na instastories
Mieszkając w Hiszpanii z przyszłym mężem Hiszpanem jestem w stałym kontakcie z językiem hiszpańskim. To tak, jakby być cały czas na lekcji, cały czas pojawia się coś nowego. Chętnie dzielę się z Wami…
-
Zaskakująca Hiszpania – według Was
Od czasu do czasu pytam Was na moim Instagramie „Co Was najbardziej zaskoczyło w Hiszpanii?”, następnie ustosunkowuję się do waszych odpowiedzi. Wy rzucacie temat, a ja opowiadam coś więcej na ten temat. Zebrałam…
-
Poradnia Hispanus – hiszpańskie problemy
Często dostaje od Was pytania w wiadomościach prywatnych dotyczące hiszpańskiego i Hiszpanii. Odpowiedzi bardzo prawdopodobnie zainteresują innych, a więc dzielę się nimi na stories.Tu wrzucam parę dla przykładu. ZAPRASZAM DO ROZMOWY! #Poradnia Hispanus…
-
Takie same ale inne – hiszpańskie słowa o tej samej pisowni, tej samej wymowie, ale różnym znaczeniu
Na blogu znajdują się już wyrazy, które są bardzo podobne i mają bardzo różne znaczenie. W związku z tym, przyszła pora na takie same ale inne, czyli hiszpańskie słowa o tej samej pisowni,…
-
SER i ESTAR w wyrażeniach
Zapraszam do poznania czasowników ser i estar w wyrażeniach w języku hiszpańskim. Jeśli chcesz fiszki, odezwij się do mnie na Instagramie. A na blogu znajdziesz już wyrażenie z czasownikiem MONTAR. ser (como) uña…
-
montar un pollo – Hiszpanie ujeżdżają kurczaki?
montar un pollo – dosł. ujeżdżać kurczaka – robić awanturę To hiszpańskie wyrażenie oznacza skarcić kogoś, narobiąc przy tym niezłego zamieszania, tak aby wszyscy wokół się dowiedzieli. Co ma wspólnego kurczak (el pollo)…
-
Peryfrazy z bezokolicznikami w języku hiszpańskim
Po raz kolejny na lekcjach spotkałam się z sytuacją, w której początkujący uczniowie języka hiszpańskiego popełniają błąd, kiedy nawet się go nie spodziewają. Chodzi o zdania typu: Muszę ugotować coś pysznego. Tengo que…
-
Mój były chłopak z Gran Canarii napisał ten wpis.
Zanim oddam głos Ariemu to wytłumaczę Wam krótko co On tu wogóle robi. Mieszkałam w wielu miejscach i poznałam ludzi z całego świata. Obecnie mam przyjaciół i znajomych z przeróżnych zakątków, ale to…
-
40 mylących się słów w języku hiszpańskim cz. VI + fiszki
Z przyjemnością oddaje w Wasze ręce szóstą część mylących się słów w języku hiszpańskim. Poprzednie zestawienia znajdziecie tutaj: OLA czy HOLA? Tak i tak! – podobne słowa w języku hiszpańskim cz. I Najbardziej…
-
Mylisz te wyrazy? Trudne hiszpańskie słówka cz. V + fiszki
¡Hola! W końcu, po długiej przerwie, przybywam z 5 częścią trudnych hiszpańskich słówek. Mylisz te wyrazy? Masz je opanowane? Jeśli nie, nie martw się, na końcu czekają na Ciebie fiszki, dzięki którym łatwiej…
-
Moje hiszpańskie tatuaże
Nie będę tu pisać ogólnie o tatuażach. Tematyką są moje hiszpańskie tatuaże, ponieważ za każdym razem kiedy pojawiam się na Instagramie to zadajecie pytania. Uwielbiam tatuaże od zawsze. Na sobie, na innych, uważam,…
-
Hiszpańska muzyka i filmy – CD i DVD
Od kiedy tylko zainteresowałam się językiem hiszpańskim (daaawno, dawno temu) wszystko, co miało coś wspólnego z Meksykiem, Hiszpanią bądź ich językiem było dla mnie na wagę złota. Nazbierało się tego trochę w moim…
-
Torrijas – przepis po hiszpańsku, wideo – ćwicz słuchanie
Wielkanoc w Hiszpanii nie może istnieć bez zapachu smażonego chleba z cynamonem, dlatego dzisiaj zapraszam Cię do wspólnego odkrywania Torrijas. Chociaż każda rodzina ma swój sekretny przepis, to jednak bazowe składniki pozostają…
-
Nauka hiszpańskiego na Instagramie FISZKI
Cóż lepszego i wygodniejszego niż nauka hiszpańskiego na Instagramie? Wiesz, teraz nie musisz już uczyć się siadając godzinami przed notatkami, książkami. Najważniejsze to regularnie otaczać się językiem. Muzyka, podcasty, radio, aplikacje, YT. Dla…
-
Książki po hiszpańsku oraz o hiszpańskim i Hiszpanii
Od kiedy tylko zainteresowałam się językiem hiszpańskim (daaawno, dawno temu) wszystko, co miało coś wspólnego z Meksykiem, Hiszpanią bądź jej językiem było dla mnie na wagę złota. Nazbierało się tego trochę w moim…
-
Tydzień z serialem Dom z Papieru + fiszki + ćwiczenia pdf
W czasie premiery czwartego sezonu DOMU Z PAPIERU przez cały tydzień udostępniałam w historiach na Instagramie słownictwo związane z serialem. Znajdziesz je w Wyróżnionych. Zebrałam je tutaj razem z przykładami dla Ciebie. Zdecydowałam…
-
Uratowaliśmy psa w Hiszpanii. Nasza historia + fiszki
“Nie chcemy dzieci ani zwierząt.” Tak mówiliśmy sobie z Manuelem (moim mężem) od kiedy tylko się poznaliśmy i jeszcze wcześniej… aż do dnia 12 stycznia kiedy to poznaliśmy Lunę, dwu miesięczną suczkę (la…
-
Dlaczego warto uczyć się języka hiszpańskiego? – ponad 32 powody
Jakiś czas temu zorganizowałam konkurs na moim instagramie @hispanuspl. Do wygrania był zestaw moich e-booków „Full Pakiet”. Zadałam pytanie: Dlaczego warto uczyć się języka hiszpańskiego? Otrzymałam wiele ciekawych odpowiedzi i okazało się, że…
-
25 słów sprawiających trudność w języku hiszpańskim cz. IV + fiszki
Hoooola, chic@s! W końcu dociera do Was 4 część słów sprawiających trudności w języku hiszpańskim. Poprzednie znajdziecie tutaj: OLA czy HOLA? Tak i tak! – podobne słowa w języku hiszpańskim cz. I Najbardziej…
-
Hiszpańskie słowa wprowadzające w błąd cz. III + fiszki
¡Hola, chic@s! (Dlaczego wstawiłam małpę ->@? Słowo chicos oznacza chłopcy, chicas oznacza dziewczyny, a ja chciałabym zwracać się do Was bez względu na Waszą płeć i mając na uwadze różnorodność. Zapisując małpkę zawarte…
-
Najbardziej mylące się słowa w języku hiszpańskim – cz. II
Przegapiłeś pierwszą część? Znajdziesz ją tutaj [Link] Fiszki do druku Nie musisz robić własnych notatek! Przygotowałam dla Ciebie gotowy zestaw 95 fiszek do druku z najbardziej mylącymi się słowami z tej i pozostałych…
-
OLA czy HOLA? Tak i tak! – podobne słowa w języku hiszpańskim cz. I + fiszki
W trakcie nauki języka hiszpańskiego często trafiamy na wyrazy, które brzmią niemal identycznie, choć ich znaczenia skrajnie się od siebie różnią. Doskonałym przykładem jest słowo Hola, czyli popularne powitanie. Dziś poznasz tu 26…
-
Krew i wino Sangría · co mają wspólnego?
Samo połączenie słów KREW i WINO Sangría w jednym zdaniu uruchamia naszą wyobraźnie. Jakby jednak u kogoś nie zadziałało, dołączam małą grafikę 😀 Krew i wino sangría… Co mają wspólnego? Sangría to wino…
Usługi językowe